Lektoren prüfen die Manuskripte von Autoren hinsichtlich Inhalt und sprachlicher Richtigkeit. Dabei arbeiten sie sowohl mit reinen Texten, die auch in fremder Sprache sein können, als auch mit Bildvorlagen. Sie sind für die Anfertigung von Gutachten und Verträgen zuständig und führen Gespräche mit allen an einem Manuskript und dessen Veröffentlichung beteiligten Personen. Sie sind entweder bei Verlagen angestellt oder sie arbeiten freiberuflich. Ist der Lektor Angestellter eines Verlages, so ist sein Berufsfeld meist weniger umfangreich, da sich viele Verlage auf wenige Gebiete spezialisiert haben. So kann es sich um einen reinen wissenschaftlichen Verlag handeln, er kann aber auch Herausgeber von Kinderbüchern, Belletristik oder anderem sein.
In den meisten Fällen hat der Lektor ein Manuskript auf Papier vorliegen, gerade bei den Freiberuflern ist es aber durchaus gängige Praxis, dass sie die Vorlagen über das Internet erhalten und auch am Bildschirm bearbeiten. Außer dem PC sind diverse Nachschlagewerke wichtige Arbeitsmittel für den Lektor.
Ein Studium der Geisteswissenschaften gilt als Voraussetzung für den Zugang zum Beruf des Lektors. Es kann aber auch sein, dass eine anderer Studiengang hilfreich ist, zum Beispiel wenn es darum geht, bei Wissenschaftsverlagen angestellt zu werden. Diese bevorzugen meist Bewerber mit einer Ausbildung in der entsprechenden Fachrichtung, also die Absolvierung beispielsweise eines technischen oder medizinischen Studiums.
Lektoren müssen eine Vielzahl von Kompetenzen mitbringen, einen Teil davon erlernen sie im Studium, andere müssen sie sich durch Weiterbildungslehrgänge erwerben. Wichtige Kompetenzen sind beispielsweise Kenntnisse über Marketing, Urheber- und Verwertungsrechte, Projekt- und Programmentwicklung oder über die Tätigkeit im Lektorat im Allgemeinen. Hinzu kommen weitere Kenntnisse, die vorausgesetzt werden, wie etwa umfangreiches Wissen über Layoutgestaltung, Kostenkalkulation und Öffentlichkeitsarbeit oder auch über die Gewinnung von Autoren. Des Weiteren kommen die so genannten Softskills hinzu, also Denk- und Einfühlungsvermögen, Kontakt- und Kritikfähigkeit, sprachliche Ausdrucksfähigkeit und Verhandlungsgeschick.
In einem Verlag angestellte Lektoren erhalten üblicherweise den vertraglich vereinbarten Lohn, wie er in der Branche üblich ist. Freiberufler können ihren Lohn entweder mit jedem Kunden frei aushandeln oder verlangen einen pauschalen Satz.
Lektoren finden Sie bei www.lektorat.de
Erfolgreich als freiberuflicher Übersetzer arbeiten
Mitarbeiter motivieren: Fordern und fördern
Effektiver arbeiten, die persönliche Leistungskurve beachten